Washington (Antara/AFP) - Seorang mantan prajurit Angkatan Laut SEAL Amerika Serikat yang saat ini menjalani hidup sebagai seorang perempuan setelah menjalani terapi hormon menulis tentang perjuangannya untuk menjadi perempuan dalam sebuah memoar baru yang berjudul "Warrior Princes".
        
Kirsten Beck telah menerbitkan sebuah buku elektronik yang menceritakan kekacauan batinnya saat dia bertugas di Team 6 SEAL yang seluruh anggotanya laki-laki. Ia pensiun dari tim itu beberapa bulan sebelum unit itu membunuh pemimpin Al-Qaida Osama bin Laden di tempat persembunyian di Pakistan pada 2011.
        
Buku Beck itu diterbitkan lebih dari dua tahun sejak Kongres mencabut larangan prajurit yang secara terbuka mengaku homoseksual bertugas di militer Amerika. Tapi laki-laki atau perempuan  yang mengaku transgender secara terbuka masih dilarang untuk bertugas di militer dan para aktivis berharap memoar itu bisa membantu mencabut larangan itu.
        
Buku ini mulai dijual pada Sabtu di Amazon.com dan memiliki subjudul, "A AS Navy SEAL Journey to Coming Out Transgender," dengan foto sampul tampang Beck sebagai seorang prajurit SEAL klasik di lapangan, lengkap dengan jenggot lebat, kacamata hitam dan seragam kamuflase.
        
Menurut Beck, ia terkejut ketika ternyata mantan rekan-rekannya telah mengirimkan pesan dukungan dan dorongan.
        
"Saudaraku, saya bersama kamu ... menjadi anggota SEAL sulit, (namun) ini tampaknya lebih sulit. Salam," tulis salah satu prajurit kepadanya.
        
Anggota Navy SEAL lainnya, termasuk beberapa orang yang terlibat dalam serangan Bin Laden, telah menulis memoar dengan nama samaran yang menggambarkan pertempuran dramatis bersama dengan anekdot persahabatan dan rasa frustrasi terhadap birokrasi di Washington.
        
Tapi Beck tidak menggunakan nama samaran dalam menulis tentang karir militernya selama 20 tahun, termasuk 13 penempatannya di seluruh dunia, yang mana ia berjuang dengan identitas gendernya dan secara bertahap mengakui bahwa dia adalah seorang wanita.
        
"Saya sekarang melepaskan semua penyamaran saya dan membiarkan dunia tahu identitas sejati saya sebagai seorang wanita, "tulis Beck di laman media sosial LinkedIn, setelah mengubah nama pada halaman profilnya menjadi Kristen dari nama aslinya Chris.
        
Beck menulis memoar bersama dengan Anne Speckhard, dosen psikiatri di Georgetown University Medical School, yang mengatakan mantan prajurit itu berjuang untuk menekan kecemasannya terkait identitasnya selama bertahun-tahun.
        
"Chris menjelaskan keputusasaannya di dalam buku ini dan keinginannya untuk mati dengan hormat dan melayani negara kita serta memerangi terorisme - untuk membuat kita tetap aman dan sehingga ia tidak akan harus bergulat lagi dengan rasa sakit emosional yang berasal dari kurangnya kesesuaian antara identitas gender dan tubuhnya," tulis Speckhard dalam buku itu.
        
"Setelah beberapa penempatan untuk bertempur - lebih banyak dari anggota SEAL lainnya - Chris kembali hidup untuk berjuang dalam pertempuran yang lebih berat di dalam jiwanya dan bergulat dengan keputusan moral dan sosial untuk hidup secara rahasia atau untuk melakukan transisi menjadi dirinya yang sejati. "


Penerjemah : GNC Aryani
Redaktur   : A Krisna/Hisar Sitanggang